Słowo coaching na tyle zadomowiło się w praktyce biznesowej, że nie jest tłumaczone na język polski. Ten angielski termin nie znalazł dobrego polskiego odpowiednika i dlatego też zadomowił się w oryginalnej formie w języku używanym wśród osób mających do czynienia ze szkoleniami.
Jeśli przyjrzymy się roli profesjonalnego trenera w sporcie, to znajdziemy wiele analogii z rolą coacha w biznesie – obaj zajmują się doskonaleniem umiejętności czy to sportowców, czy też pracowników. Obaj odpowiedzialni są za wyzwalanie motywacji u swoich podopiecznych. Obaj wreszcie dbają o ich rozwój – niczym dzisiejsze organizacje, bądź każdy z pracowników z osobna.